· キャベツやレタスは美味しい野菜ですが、実はこれらの野菜を英語で数える時には注意が必要です。 まず、イギリス人は lettuce や cabbage をよく複数形で使います。 I am growing lettuces in the garden now 今僕は庭でレタスを育ててるんだ。 しかし、アメリカ人はこの使い方に対して違和感を感じる · 1足、2足と数える場合には「a pair of」を使います。 · 英語で分数を読むときは、「分子(基数)+分母(序数)」の順で示します。 ただし、「2分の1を" a half "」と「4分の1を" a quarter "」と日常的にもよく使うため表現も異なります。
アメリカとイギリスで違う Floor 階 の数え方の絵巻 わかまっちょ英語絵巻